„Must Have Been the Wind“ texti Alec Benjamin þýðir

Sagan sem sagt er frá „Must Have been the Wind“ eftir Alec Benjamin er frekar einföld að fylgja eftir. Þegar hann sefur í íbúðinni sinni heyrir söngvarinn læti í gangi í þeirri fyrir ofan sína og það sem hljómar eins og „stelpa“ sem grætur.


Svo hann fer upp til rannsóknar. Þegar hann svaraði honum að banka á dyrnar, bauð sama stúlkan Alec að það sem hann raunverulega heyrði „Hlýtur að hafa verið vindurinn“ . Með öðrum orðum, samkvæmt henni er það sem hann skynjaði hljóðvist sem átök ekki það sem hann heyrði í raun. Svo í eðli sínu ætti hann að halda áfram um viðskipti sín.

Þannig snýr Alec aftur að eigin barnarúmi en er ennþá þjakaður af tilfinningu um vanlíðan. Hann er sannfærður um það sem hann heyrði og getur sem slíkt ekki hvílt þægilega. Svo hann snýr aftur í íbúð stúlkunnar, þar sem hún fullvissar hann enn og aftur um að hún sé í lagi.

Samt veit Alec hvað hann skynjaði í raun. Svo þegar hann kemur aftur á sinn stað og fer að sprengja klassíkina „Lean on Me“ (1972) eftir Bill Withers, lag sem flestir þekkja nú þegar grundvallar merkingu þess. Og markmið hans er að hún fái einnig þau skilaboð að ef hún er í vandræðum sé hann til staðar til að hjálpa. En jafnvel meðan hann leggur sig fram um að lina þjáningar hennar er hann meira og minna sannfærður um að þegar þeir hittast í framtíðinni muni hún halda áfram að fullvissa hann um að það sem hann heyrði „hljóti að hafa verið vindurinn“.

Textar af

Niðurstaða

Alls sér „Must Have been the Wind“ sögumanninn (Alec) reyna að hjálpa einhverjum sem er þjakaður af heimilisofbeldi. En af óþekktum ástæðum neitar fórnarlambið afskiptum sínum með því að segja að allt sé í lagi með hana.


Stuttar staðreyndir um „hlýtur að hafa verið vindurinn“

  • Alec Benjamin strítt þetta lag í gegnum Instagram þann 10. júní 2019.
  • „Must Have been the Wind“ kom út opinberlega þremur dögum síðar, þann 13. júní 2019.
  • Alec Benjamin samdi og framleiddi þetta lag sjálfur.