„Allah Duhai Hai“ eftir Zayn

Stjörnuspá Þín Fyrir Morgundaginn

„Allah Duhai Hai“ er umslag bresku söngkonunnar og lagahöfundarins Zayn af frægð One Direction. „Allah Duhai Hai“ var upphaflega sungið af indversku söngkonunum Amit Mishra, Sreerama Chandra og Jonitu Gandhi. Indverski rapparinn Raja Kumari leggur einnig fram enska rappvers við lagið.


Lagið er úr Bollywood aðgerðarspennumyndinni 2018 Keppni 3 . Í myndinni fara stjörnur eins og Anil Kapoor, Bobby Deol, Jacqueline Fernandez og Salman Khan.

Hver er merkingin „Allah Duhai Hai“?

Það er hindí / úrdú setning. Á ensku þýðir það í grófum dráttum „Allah er Guð“. FYI: hindí og úrdú eru í grundvallaratriðum sama tungumálið. Helsti munurinn á þessu tvennu er bara ritkerfi þeirra og samtök. Hindí Indlands nota hindí. Á hinn bóginn tengist Urdu Pakistanum og múslimum

Það er mikilvægt að geta þess að þetta er ekki í fyrsta skipti sem Zayn fjallar um Bollywood eða indverskt lag. Hann hefur gert það oft áður. Til dæmis fyrr árið 2018 fjallaði hann um lagið “Teri Deewani” eftir Kailash Kher.

https://www.youtube.com/watch?v=a7ypB6nxr38


Mismunur á flutningi Zayns og frumritinu

Það er fjöldi munar á útgáfunni tveimur. Helstu meðal þeirra eru eftirfarandi:

  • Útgáfa Zayn inniheldur engin rappvers.
  • Það er styttra en frumritið.
  • Ólíkt upprunalegu, hallast Zayn meira að rafrænni danstónlist.

Hér að neðan er frumútgáfan af „Allah Duhai Hai“ úr myndinni Keppni 3 :


Staðreyndir um „Allah Duhai Hai“

  • Lagið er texta voru skrifaðir af Shloke Lal og Shabbir Ahmed. Rapptextinn var saminn af Raja Kumari. Tónlistin var samin (endurgerð) af Tushar Joshi.
  • Auk þess að koma fram í Race 3 birtist lagið einnig í Race 2.
  • Kápa Zayns á þessu lagi kom út 20. nóvember 2018. Kápan jók mjög vinsældir upprunalegu útgáfu lagsins sem og kvikmyndanna sem það birtist í.