„Arabesque“ texti Coldplay þýðir

Stjörnuspá Þín Fyrir Morgundaginn

Eins og titillinn gefur til kynna á þetta lag við íbúa Miðausturlanda. Eða nánar tiltekið, Coldplay og samstarfsmenn þeirra tengjast slíkum einstaklingi frá sympatískri lund. Og almennt má kalla málið sem þeir taka á sem íslamófóbía. Með öðrum orðum, „Arabesque“ eru söngvararnir Chris Martin (Bretlandi), Stromae (Belgía) og Femi Kuti (Nígería). Og það sem þeir segja er að „við deilum sama blóði“. Og við væri allt mannkynið.


Reyndar eins og Chris bendir á, „ég gæti verið þú“ og „þú gætir verið ég“. Svo hvað varðar áðurnefnda fordóma, þá er það sem listamennirnir segja að þær áskoranir sem einstaklingar standa frammi fyrir í lífinu byggi meira á segja landafræði en einstaklingarnir sjálfir. Eða önnur leið til að skoða það er að ef þessir sömu söngvarar fæddust í Miðausturlöndum í stað viðkomandi landa, þá yrðu þeir líka að takast á við málefni sem eru sameiginleg fólki frá þeim heimshluta.

Og það skal tekið fram að það eru engar beinar tilvísanir til araba eða Miðausturlanda. En miðað við titilinn og þá staðreynd að lagið („ Munaðarlaus “) Coldplay sem gefið var út samhliða er byggt á svipuðu þema, slíkt væri rökrétt skýringin á þessu lagi.

Textar af

Hvað er eiginlega merking Arabesque?

Arabesque er listform sem kemur til okkar um hinn hefðbundna íslamska heim. Jafnvel ef þú ert ekki laginn í íslömskum listum, þá eru góðar líkur á að þú hafir séð Arabesque þar sem hann er einnig vinsæll tegund yfirborðshönnunar í Mið-Austurlöndum (þ.e. skreytingar). Og mest áberandi eiginleiki þessarar myndar er að hún er með fullt af endurteknum, skarast mynstri. Og hvernig þau fléttast saman getur stundum virst vera af handahófi. Samt koma þessi fyrirkomulag saman til að mynda stórkostleg, flókin listaverk. Og þeir eru oft með abstrakt form í mótsögn við raunverulegar myndir, greinilega vegna trúarlegra banna gegn þeim síðarnefndu.

Að skrifa einingar fyrir „Arabesque“

Chris Martin, Stromae og Femi Kuti eru taldir vera rithöfundar þessa lags ásamt eftirfarandi:


  • Drew Goddard
  • Guy Berryman (Coldplay)
  • Jonny Buckland (Coldplay)
  • Will Champion (Coldplay)

„Arabesque“ var framleitt af eftirtöldum framleiðendum: D. Green, B. Rahko og R. Simpson.

Útgáfudagur

„Arabesque“ var gefin út sem ein af tveimur smáskífum (önnur var „Orphans“) af áttundu plötu Coldplay, „Everyday Life“, þann 25. október 2019. Útgefendur verkefnisins eru Parlophone Records í tengslum við Atlantic Records.


Hver er Femi Kuti?

Femi Kuti er frægur afrískur tónlistarmaður. Hann erfði þennan eiginleika frá pabba sínum, Fela Kuti (1938-1997), sem er ef til vill frægasti tónlistarmaðurinn í sögu Nígeríu. Reyndar sýnir „Arabesque“ gamalt Fela lag sem ber titilinn „Music is the Weapon“, sem hefði líklega verið gefið út um svipað leyti og Kuti heimildarmyndin með sama nafni árið 1982.

Sjálf er Femi fædd í London. En hann er uppalinn í Nígeríu og er viðurkenndur sem slíkur. Og eins og faðir hans (og aðrir fjölskyldumeðlimir), er Femi einnig þekktur sem áhrifamikill pólitískur baráttumaður.


Hver er Stromae?

Stromae er rappari frá Belgíu. Og varðandi einstakt útlit hans, mamma hans er örugglega Belgía, en faðir hans er frá Rúanda. Valmál hans, eins og það birtist í „Arabesque“, er franska.

Þegar lagið kom út var hann 34 ára en hefur verið í tónlistarleiknum síðan árið 2000. Og þó að Stromae hafi ekki verið neitt rosalega virkur síðan hann stofnaði fjölskyldu árið 2015, miðað við mikið magn af verðlaunum hann hefur unnið í gegnum tíðina er óhætt að segja að hann sé meðal frumsýndra frönskófóna hip-hop listamanna.

„Arabesque“ er með 3 kynslóðir fjölskyldu

Svo „Arabesque“ er með sýnishorn úr Fela Kuti snemma 1980 sem gengur undir titlinum „Music Is The Weapon“. Auk þess að leggja fram söng við lagið fellur sonur hans, Femi, einnig saxófónsóló. Og svo, eins og Chris Martin sjálfur opinberaði, kemur sjálfur sonur Femi, Made Kuti, fram, sérstaklega sem tónlistarmaðurinn leikur hljómsveitina á brautinni.