Næstum beint frá titlinum ( Þegar dúfur gráta ), getur hlustandinn sagt að þetta er lag sem er háð táknmáli. Og margar tilraunir hafa verið gerðar til að ráða það sem þar er að finna.
Forsenda brautarinnar, eins og kom skýrt fram við útgáfu hennar sem hluti af kvikmyndinni Prince árið 1984 Fjólublátt regn , er vandræðaleg rómantík sem söngkonan er í. Svo að mikið er víst. Það sem virðist frekar vera umræðuefnið er hvað titill setningin þýðir í raun. Til dæmis hafa sumir túlkað þessar „grátandi dúfur“ sem a myndlíking fyrir sorgardúfur og bendir þannig á hugmyndina um að hún sé miðuð við Prince ást fyrir félagi hans og bjartsýni fyrir sambandið. Slíkt virðist þó ekki vera raunin. Og hvers vegna? Við segjum þetta vegna þess að í lok þriðju vísunnar vísar Prince til sín sem einn af titlunum „dúfur“. Ennfremur meðan á útrásinni stendur segir hann félaga sínum „ekki gráta“ og gefur einnig í skyn að hún sé ein af dúfunum. Og hugmyndin sem hann setur fram er eins og almennt væri dregin af titli og þema lagsins, sem er að þetta tiltekna samband hefur hann (og félaga hans) í uppnámi.
Upphaf lagsins byrjar sem ástarsöngur í lagi, þar sem Prince fagnar rómantíkinni sem hann og viðtakandinn eiga þátt í. Við upphaf kórsins sjáum við að hún hefur „(Lét hann eftir) standa einn í heimi sem er svo kaldur“ , sem þýðir í rauninni að hún henti honum. Og frá tilfinningalegu sjónarhorni setur hann spurningarmerki við hvernig hún gat það.
Síðan einangrar hann nokkrar mögulegar orsakir þessa máls, svo sem að hann sé ‘ of djarfur eins og faðir hans ’ , eða kannski hún ‘ aldrei sáttur eins og móðir hans ' . Með öðrum orðum, nautakjötið milli söngvarans og elskhuga hans fær hann til að segja frá svipuðum málum sem hann varð vitni að foreldrum sínum að ganga í gegnum, sem er hugmynd sem er eftir myndefni sem tengist þessu lagi.
Svo í samantekt er „When Doves Cry“ lag þar sem Prince lýsir fyrst og fremst yfir óánægju vegna sambandsins sem hann er í. En hann vill gera hlutina betri milli hans og félaga síns. Og almenn samstaða er sú að hún sé byggð á raunverulegri rómantík sem hann stundaði á sínum tíma með söngkonu að nafni Susan Moonsie. Prince og Susan hann dagaði frá 1980 til 1985. Þannig er hugmyndin sem hann er að leggja fram í grundvallaratriðum sú að með óánægju í rómantík þeirra séu þau tvö í tilfinningalegu uppnámi.
Í öðru lagi segir hann frá því sem þeir ganga í gegnum það sem foreldrar hans upplifðu. Þess ber að geta að Fjólublátt regn er þekkt fyrir að vera hálf sjálfsævisögulegt í eðli sínu. Þannig hefur verið sett fram sú kenning að foreldrar Prince hafi deilt mikið í raunveruleikanum. En þvert á slíka ímynd er sagt að þeir hafi stutt tónlistarferil sinn (bæði mamma hans og pabbi voru í raun tónlistarmenn). Þar að auki var Prince frægur einarður þegar kom að því að veita viðtöl og smáatriði um einkalíf sitt, svo við vitum ekki hvort textinn sem vísar til slíkrar hugmyndar sé raunverulega byggður á staðreyndum.
Að lokum, hvað varðar merkingu þess, er „Þegar dúfur gráta“ einfaldlega lag sem byggir á því að söngvarinn hefur hugsanlega sambandslok við nautakjöt við konuna sem hann elskar og þá rökréttu sorg sem þeir upplifa fyrir vikið. Hins vegar notar það þungar hendur samlíkingar og myndmál til að umbreyta svo beinni frásögn í klassískt högglag.
„When Doves Cry“ var einnig í efsta sæti vinsældalista í Kanada og Ástralíu. Einnig braut það topp 10 á eftirfarandi stöðum:
Enn mikilvægara var að það náði 4. sæti breska smáskífulistans.
Þetta lag hefur einnig komið fram á fjölda ‘allra bestu laga’ lista. Til dæmis, Rúllandi steinn settu það alla leið í númer 52 á „500 flottustu lögum allra tíma“, lista sem þeir tóku saman árið 2011.
Rock & Roll Hall of Fame tók það á fræga lista þeirra „500 lög sem mótuðu rokk og ról“.
Ginuwine, söngvari R&B frá 1990, fjallaði um „When Doves Cry“ árið 1997 sem reyndist vera hófstilltur. Prince var þó ekki hrifinn af þessu og sagði að hann ‘bysti á’ Ginuwine, þar sem hann telur að listamenn ættu að framleiða frumsamda tónlist í stað þess að hylja efni annarra.
Leikarinn / söngvarinn Quindon Tarver fjallaði einnig um „When Doves Cry“. Sú útgáfa birtist á Leonardo DiCaprio kvikmyndinni 1996 sem ber titilinn Rómeó + Júlía .